شاید شما هم در مورد نوشتن ماهانه یا ماهیانه دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، واژه « ماهانه » و « سالانه » را نباید به صورت « ماهیانه » و « سالیانه » نوشت حتی اگر اینگه استدلال شود که در متون خیلی قدیمی این نوع املا رایج بوده است.
ماهانه به عنوان اسم
اسم : ماهانه
معنی : دختر ارمنشاه شاه ماچین در داستان سمک عیار
نوع : دخترانه
ریشه اسم : فارسی
ماهیانه در لغتنامه دهخدا
همانطور که پیشتر گفته شد واژه ماهانه در متون قدیمی ماهیانه نوشته شده است ، از همین روی در لغتنامه دهخدا واژه ماهیانه وجود دارد :
ماهیانه . [ ن َ / ن ِ ] (ص نسبی ، اِ مرکب ) آنچه ماه در ماه در وجه مواجب و مقرری به کسی دهند همچو سالیانه که سال در سال میدهند. (برهان ) (آنندراج ).
مشاهره . شهریه . آنچه ماه به ماه از مقرری و مواجب به کسی دهند. (ناظم الاطباء).
آنچه در ماه برای کسی از مزد یا مواجب مقرر کرده اند. شهریه . مشاهره . ماهانه . ماهوار. ماهواره . مهواره . سرماهی .
(یادداشت به خط مرحوم دهخدا)
به بازارگان گفت تا زنده ای
چنان دان که شاگرد را بنده ای
همان نیزهر ماهیانه دوبار
درم شصت گنجی برو برشمار.فردوسی .
ذکر مال مشاهره به قم که آن را به اصطلاح اهل قم ماهیانه گویند. (تاریخ قم ص ۱۶۴). || نشریه ای که ماهی یک بار منتشر شود: مجله ٔ ماهیانه . (ازیادداشت به خط مرحوم دهخدا).
ماهانه :
چگونه طبع توان کردن این جریده به وقت
که ماهیانه ٔ آن گشته سالیانه همی .
ادیب الممالک.
|| (اِ مرکب ) به معنی ماهیابه . هم آمده است و آن نان خورشی باشد که از ماهی سازند. (برهان ). خوردنیی که ماهیابه نیز گویند. (ناظم الاطباء). به این معنی ظاهراً مصحف «ماهیابه » است . (حاشیه ٔ برهان چ معین ): صحناة. صحناء، ماهیانه . (منتهی الارب ). و رجوع به ماهیابه شود.