داربی یا دربی؟

داربی یا دربی کدام درست است؟  واژه Derby در تلفظ بریتیش « داربی » Dar-bee و در تلفظ امریکن « دربی » (Der-bee) نام شهری در کشور انگلستان که در جنوب دو محله داربی شایر و شایرکانتی واقع شده است. به دلیل اینکه این واژه انگلیسی است تلفظ بریتیش صحیح می‌باشد. برای توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه کنید.

در زبان فارسی برای واژه داربی/ دربی، « شهرآورد » را معادل قرار داده اند. هر گاه دو تیم ورزشی که متعلق به یک شهر هستند با یکدیگر بازی داشته باشند آن بازی را داربی مینامند.

با دشمنی دو تیم اورتون و لیورپول در فوتبال انگلستان در سال ۱۸۹۲ پس از اینکه لیورپولی‌های تازه تاسیس شده با پرداخت اجاره بهای بیشتر نسبت به اورتونی که ۱۴ سال زودتر تاسیس شده بود ورزشگاه آنفیلد را از صاحبش اجاره می‌کند و به همین دلیل اورتونی‌ها به ورزشگاه دیگری که در آن سوی « استنلی پارک » واقع شده است یعنی گودیسون پارک نقل مکان می‌کنند.

نکته اصلی این بود که ورزشگاه‌ های گودیسون پارک و آنفیلد در دو طرف « استنلی پارک » قرار گرفته اند ، پارکی که به یاد اِدوارد اسمیت استنلی ، دوازدهمین دوک منطقه داربی نامگذاری شده و به خاطر همین مسئله دیدارهای این دو تیم به داربی مشهور شد. البته چندین نظریه دیگر نیز در مورد چگونگی پیداش داربی وجود دارد که واقعیت داشتن هیچکدام ثابت نشده است.

یکی دیگر از نظریات بسیار قدیمی تر و مربوط به قرن ۱۲ میلادی است. طرفداران این دیدگاه معتقدند داربی از مسابقه مذهبی که در منطقه داربی شایر برگزار می شد، گرفته شده است.