بلیط یا لیت کدام درست است؟ شاید شما هم در مورد نوشتن بلیت یا بلیط دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، « بلیط » املای قدیمی « بلیت » میباشد، و در متون رسمی باید به صورت « بلیت » نوشته شود کلمه بلیت از واژه ی فرانسوی billet گرفته شده است.
در زبان اصیل فارسی در کلمات از حرف (ط) استفاده نمیشود و بهتر است که این کلمه با حرف (ت) و به صورت بلیت نوشته شود نه بلیط، همانطور که « تهران » را در قدیم « طهران » مینوشتند. اما در کل این کلمه نیز مانند بسیاری از کلمات زبان فارسی دو املایی است و هر دو شکل این کلمه در این زبان دیده میشود.
بلیت مجوز ورود و استفاده از امکانات یک مکان یا وسیله میباشد، بلیت ها در سابق صرفا کاغذی بودند اما امروزه بلیت های الکترونیکی کاربرد بیشتری از بلیت های کاغذی دارند. بلیت ها برای استفاده از اتوبوس، مترو، قطار، ورزشگاه، سینما، تئاتر و… کاربرد دارند.
معنی بلیت در لغتنامه دهخدا
بلیط. [ ب ِ ] (از فرانسوی ، اِ) بلیت. تکه کاغذی که بر روی آن مشخصاتی چاپ شده باشد حاکی از بها و تاریخ و محل استفاده ٔ آن، و غالباً برای ورود به سینما و تماشاخانه یا اتوبوس یا قطار راه آهن و غیره به کار رود. (فرهنگ فارسی معین ). و رجوع به بلیت شود.
سایر اطلاعات واژه بلیت
- بلیت (فارسی به انگلیسی): Pass, Tariff
- بلیت (فارسی به عربی): تذکره، ترخیص
- بلیت (مترادف و متضاد زبان فارسی): پته، بلیت
- بلیت (فرهنگ فارسی هوشیار): تکیه کاغذی که بر روی آن مشخصاتی چاپ شده باشد حاکی از بهاء و تاریخ و محل استفاده آن و غالباً برای ورود به اتوبوس و تاتر و سینما و قطار و غیره بکار می رود
- بلیت (فارسی به ایتالیایی): biglietto
- بلیت (فارسی به آلمانی): Billett (n), Das etikett, Der fahrschein, Der zettel, Die fahrkarte, Eintrittskarte (f), Fahrkarte (f), Wahlliste (f)
- بلیت (فارسی به ترکی): bilet
- بلیت (حل جدول): تکه کاغذ بهادار
1 دیدگاه
علیرضارضائی
باسلام واحترام. این تفاوتهای جدید ط وت
درلغات بخاطرتعصبات برخی افراط گرایان ونفرت از اسلام وزبان عربی این مسائل درچند دهه اخیر ازتندروهای متعصب ونژادپرست خارج مطرح شده است..مثلا میگویند نگوئید سلام بگوئید درود،همه میدانیم که معنی درود باسلام خیلی فرق میکند ومعنای سلام را نمیدهد وداستانهای دروغینی هم ساخته اند که سلام یعنی تسلیم…درصورتیکه کافیست درقرآن سلام خدا برپیامبران ووو ..را سرچ کنید،،سلام علی نوح فی العالمین سلام علی ابراهیم سلام علی موسی وهارون ووو. … اکثرا درتاریخ خوانده ایم ومیدانیم طهران قدیم که باطاء نوشته می شدبخاطر وجود طائفه وحکومت وسکونت سلسله طاهریان بوده است …طوفان درست است ونه توفان…مایادگرفته ایم بلیط و اطاق بنویسیم واگر بلیت واتاق مینوشتیم غلط میگرفتند.طبق گفته رئیس فرهنگستان زبان ۶۳ درصد زبان فارسی را کلمات عربی تشکیل داده اند و۳۷ درصددیگر،بقیه زبانهای فارسی،ترکی،مغولی،کردی،فرانسوی ولاتین وو…در زبان فارسی ما مشترکند…کاش تعصب را کنار بگذاریم ودرکنار زبان فارسی هم دو سه زبان مهم دیگرمانند انگلیسی وعربی وفرانسه وترکی و…. را کامل یادبگیریم وبتوانیم حرف بزنیم..زبان عربی زبان قرآن وزبان دینمان زبان دعاها ونیایشها وخطبه ها وعقدها وتلقین میت ونمازهاوزبان اهل بهشت است که ازیادگیری آن غافلیم.زبان عربی قدیمیترین وکاملترین زبان دنیاست بطوریکه درهمه زبانهای دنیا کلمات عربی به نسبت کم وزیاد وجود دارد وخداوند زبان عربی را بعلت اهمیتش بر دیگرزبانها برتری داده است…کاش بتوانیم غیراز زبانمان، زبانهای مهم دیگر را یادبگیریم وباهمه ی مردم جهان براحتی ارتباط کلامی برقرارکنیم خصوصا زبان انگلیسی وعربی که کاربردهای فراوانی دارند.باتشکر.سلامت وبخیرباشید…