در نثر امروز فارسی، به علت بی‌دقتی، بسیاری از واحدهای شمارش جای خود را به «عدد» و «تا» داده‌اند. واحد شمارش یا رابط شمارش، رابط میان عدد و معدود است که در زبان فارسی برای اشیاء، حیوانات و برخی از مکان‌ها استفاده می‌شود.

تنوین از نشانه‌های ثانویهٔ الفبای فارسی برگرفته از الفبای عربی است. و به همان شکل نصبی (ـً)، جری(ـٍ) و ضمی (-ٌ) که در عربی به کار می‌رود، به فارسی راه پیدا کرده است.  تنوین از حدود سده هفتم در زبان فارسی رایج شد.

تشدید به معنای شدت بخشیدن است و مانند تنوین، از زبان و…

کلمات خواستن و خاستن در فارسی به یک صورت تلفظ می‌شود اما تفاوت این دو کلمه در نوشتار یکی از مواردی است که درست‌نویسی فارسی را دچار چالش می‌کند.

در دستور زبان حشو به کلمه یا عبارت زایدی گفته می‌شود که جمله از جهت معنی به آن نیازی ندارد و تعادل لفظ و معنی را در جمله به هم می‌زند و گاهی سبب انتقال نادرست معنا می‌شود.