گرته برداری در نگارش و ترجمه

گرته برداری در نگارش و ترجمه + انواع گرته برداری

گرته برداری (گَرته‌برداری) نوعی وامگیری زبانی است که در آن، صورت ترکیبی یا اصطلاحات زبان دیگری، تجزیه می‌شود و برای هر یک از کلمه‌های آن اصطلاح، یک معادل قرار داده می‌شود و عبارت به زبان وام‌گیرنده ترجمه می‌شود.

بیشتر بخوانید
حذف فعل در زبان فارسی

حذف فعل در زبان فارسی؛ کجا می توانیم فعل را حذف کنیم؟

فعل یکی از پایه های جمله در زبان فارسی است که به پایان معنای جمله کمک می‌کند و اطلاعات بیشتری درباره زمان وقوع سوژه، شخص، شمار و … به خواننده می‌دهد. گاهی فعل در جمله می‌تواند حذف شود. این کار در برخی موارد برای جلوگیری از تکرار اتفاق می‌افتد. حذف فعل به شرط وجود قرینه، اتفاق می‌افتد. اگر حذف فعل، بدون قرینه انجام گیرد یا قرینه‌ها روشن نباشد، نه تنها به روشنی جمله کمکی نمی‌کند، بلکه باعث ابهام و نارسایی معنای جمله می‌شود.

بیشتر بخوانید
راجب یا راجع به؟

راجب یا راجع به؟

راجع به درست است یا راجب! این یکی از رایج ترین اشتباهات نگارشی در زبان فارسی است! شاید بارها این اشتباه را از افراد باسواد هم دیده اید که در پیامک یا حتی نوشته های رسمی، این اشتباه را کرده اند! حالا شما می دانید «راجع به» درست است یا «راجب»؟

بیشتر بخوانید

عضویت در خبرنامه

آخرین پست ها و مقالات را در ایمیل خود دریافت کنید

[mc4wp_form id="517"]

ما قول می دهیم که اسپم ارسال نشود :)